“Bach for Two” bring together Margaret Little and Christophe Gauthier in three masterpieces of Baroque chamber music.